Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
quartier libre - traduction vers français
quartier libre
отдых, передышка, период свободы
Et maintenant, vous voilà avec une âme sur le dos. Mais vous pouvez toujours la foutre en l'air, dit-il. Elle ne vous demande rien, elle ne demande rien à personne. Elle s'en fout. Vous m'avez aidé très gentiment de sortir de là-dedans. Merci. Mais maintenant, c'est le quartier libre. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — А теперь у вас человеческое существо на шее. Правда, вы можете отделаться от этой женщины в любой момент. Она от вас ничего не требует, она ни от кого ничего не требует. Ей на все наплевать. Вы мне любезно помогли выпутаться из этого дела. Спасибо. Теперь я свободен.
- avoir quartier libre
- donner quartier libre
Et maintenant, vous voilà avec une âme sur le dos. Mais vous pouvez toujours la foutre en l'air, dit-il. Elle ne vous demande rien, elle ne demande rien à personne. Elle s'en fout. Vous m'avez aidé très gentiment de sortir de là-dedans. Merci. Mais maintenant, c'est le quartier libre. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — А теперь у вас человеческое существо на шее. Правда, вы можете отделаться от этой женщины в любой момент. Она от вас ничего не требует, она ни от кого ничего не требует. Ей на все наплевать. Вы мне любезно помогли выпутаться из этого дела. Спасибо. Теперь я свободен.
- avoir quartier libre
- donner quartier libre
avoir quartier libre
{
воен.
} {
разг.
} получить увольнительную; получить разрешение на выход из казармы
donner quartier libre
предоставить свободу, дать отдых
Si tu peux me donner quartier libre ... j'irai voir un peintre de mes amis. (H. Bazin, Lève-toi et marche.) — Если ты можешь отпустить меня на время ... я схожу повидаться с одним знакомым художником.
Si tu peux me donner quartier libre ... j'irai voir un peintre de mes amis. (H. Bazin, Lève-toi et marche.) — Если ты можешь отпустить меня на время ... я схожу повидаться с одним знакомым художником.
Wikipédia
Quartier Libre
Le quartier libre est à l'origine un terme militaire désignant une autorisation de sortie. Le terme désigne dans un sens large une liberté d'action.
Exemples du corpus de texte pour quartier libre
1. De nouveaux rendez–vous y figurent, comme l‘émission bimensuelle de culture Quartier libre présentée par Iris Jimenez.
2. Męme au centre–ville, les délinquants ont quartier libre d';s les premi';res heures de la nuit.
3. " Sans trop les épier, ce papa essaye de contrôler le temps de connexion : " Pendant les vacances cest quartier libre, mais durant lannée scolaire, ils ont droit ŕ une heure par jour.